伊莉討論區

標題: PSP《天誅4》中文漢化版 [打印本頁]

作者: 蔣偉人 時間: 2011-8-18 04:14 PM 標題: PSP《天誅4》中文漢化版

[attach]62122664[/attach]
[attach]62122668[/attach]
[attach]62122670[/attach]
[attach]62122671[/attach]
[attach]62122673[/attach]

PSP《天誅4》簡體中文漢化版日本From Software公司日前宣佈，預定2009年春季在PSP掌機上發售，移植自該社2008年10月23日在Wii家用機上全力打造的重量級忍者動作暗殺遊戲：《天誅 4》（Tenchu 4）的PSP強化移植版，讓玩家隨時隨地都能體驗隱密潛入一擊必殺的忍者動作樂趣。同時，本次預定推出的PSP版《天誅 4》也是自2003年4月推出的前作以來，睽違五年之久的系列作正統續篇新作。也是《天誅》系列作誕生10週年紀念作品，將由10年前奠定系列經典的初代作製作公司ACQUIRE再度接手開發，讓玩家體驗到原汁原味神不知鬼不覺的匿蹤潛入和一擊必殺爽快感。
一、故事背景：
《天誅 4》（Tenchu 4）是以日本戰國時代忍者暗殺為題材的《天誅》系列最新作，玩家將扮演替天行道的忍者，通過神不知鬼不覺的匿蹤潛行暗殺技巧，將惡人葬送於黑暗之中。遊戲背景設定在《天誅 3》（Tenchu 3）故事結束後一年，由初代作男女主角力丸與綵女再度擔綱演出，採用煥然一新的寫實風格造型，配音則是由小山力也與甲斐田裕子擔任。配樂由系列作老班底作曲家朝倉紀行擔任，並由女高音歌手柴田智子演唱主題曲《夢之淵》。
PSP版《天誅 4》的遊戲故事敘述在妖術士天來之亂後一年，仍處於不安局勢的鄉田藩奏在度被捲入戰亂之中，藩主鄉田松之信的獨生愛女菊姬遭人綁架，玩家將扮演老面孔的東忍流首領力丸與東忍流女忍者綵女，為了調查事件背後蠢動的陰影以及救出菊姬而展開行動。
二、登場角色簡介：
1.力丸（聲優：小山力也）：
力丸曾發誓對主君鄉田松之信效忠，防範國家遭到威脅於未然。因為在過去的戰爭中師傅東紫雲齋和師兄龍丸去世了，此後力丸成為了東忍流忍者的頭目（天誅 2）。之後在和冥王的死鬥之後行蹤不明（天誅 1）。再之後，他在妖術使天來侵略之際回歸，並徹底將其擊退（天誅 3）。力丸為了忠義，即使弄污自己的手也要貫徹自己的忍道活下去。雖然老了，但依然夠帥，尤其是面罩（有點像《合金裝備》中的孤膽英雄斯內克）。
2.綵女（聲優：甲斐田裕子）：
東忍流女忍者。綵女是個很有天賦，僅十四歲就獲得了東忍流忍術皆傳的才女。內亂中，綵女因為如同親人的師傅東紫雲齋和仰慕已久的師兄龍丸的死，而迷失了自己忍道。但是，想到鄉田夫人啊圭的遺孤「菊姬」對自己的仰慕，於是發誓要在暗中繼續保護她。不拘泥於傳統的獨特技巧使其無人能敵，為了完成任務她常常冷酷無情，不會輕易把自己的感情表露出來。

3.菊姬（聲優：小笠原亞里沙）：
鄉田松之信的獨女。因為在溺愛中長大，所以有任性的不諳世事的一面。但是，最近她認識到作為公主的立場，有了責任感，急劇得成長起來。五歲時，因為內亂她失去了母親，她把與她境遇相似的綵女作為親姐姐般的仰慕。女大十八變，漂亮了。有興趣的朋友可以看看以前代的菊姬。
[中文] 《天誅4》中文漢化版 2c0c6ba7
4.鄉田松之信（聲優：寺杣昌紀）：
統治鄉田國的當主。沒有擴張領土的野心，比起這個，他總是想著把人民和領內的安寧放在第一位。有很高的人望。最近，作為為了維持領內的和平的策略，他好像在考慮不得不擴張領土了，無暇女兒勤於國事。他也是東忍流的主君，能支配東忍流忍者守護領土。還是松之信啊，看來是不久前的映像中寫錯名字了。

5. 凜姿（聲優：弓場沙織）：
清濁忍群。她是個變裝達人，擅長模仿聲音。超群的身材，左胸有清濁忍群的刺青。嘗試各種策略想要攻陷鄉田家。
6. 橘百兵衛（聲優：加瀨康之）：
鄉田家家臣「橘十兵衛」的兒子。年輕的劍術指導教頭。他們代代支持鄉田家，作為家臣輔佐松之信。他是個獨眼劍士，也是力丸的知己。

7 黑川信造（聲優：島香裕）：
本來是武家出身，但是現已淪落為野武士。對自己的劍術很有自信，實力已經到了無人能及的達人程度。他自己也明白這點，最期望和優秀的對手較量一番。
8.關谷直忠（聲優：納谷六朗）：
從過去開始就侍奉鄉田家，作為家老支持著松之信。為人精明但有些毛手毛腳，是個好開玩笑的愉快的老人。很快就迎來花甲之年了。

9. 易者（占卜師）（聲優：未知）：
她是在城下町很有名氣的占卜師。因為關谷的提議，為了占卜領國的前途而被召到了城中，結果，她綁架了菊姬逃走了。來歷不明。
10. 多頭物成（聲優：Chiyo）：
鄰接鄉田國的小國的大名。本來只有靠父母養活才能生存下來的他，成為一國之主後就變成了實行恐怖政治，使部下和人民痛苦不堪的大名。虛榮心很強，妄想癖也很嚴重，正企圖侵略鄉田國。

11. 權平金藏（聲優：廣田行生）：
幹著不法的人口買賣的勾當，迅速暴富。擅長胡攪蠻纏和誇耀自己，反對暴力，贊成賄賂為其信條。他認為只要有錢什麼都能解決。代替越後屋出場的奸商，會不會又是第一個被誅呢？
三、系統特色：
《天誅 4》將回歸系列作原點的「隱藏」主軸，玩家所操作的角色只要一被敵人發現任務就算失敗，因此行動時必須按用各種藏身之所，像是天井、地板下、水中等來隱藏自己的身影。之外也可以藏身於陰影之中，因此必須透過各種方式來撲滅燈火製造陰影藏身。收錄豐富多樣的忍殺動作，只要在隱身的狀態下就可以施展，像是趁敵人不注意時偷偷接近，或者是摒除氣息藏身定點等待敵人自己過來等，有各式各樣的選擇。收錄熟悉的「忍者鏢」與新增的「忍貓」等豐富忍具，具備各式各樣的功效來輔助玩家的行動。
在PSP版《天誅 4》中，會收錄超過50個以上的附屬任務關卡。還有必須遊玩不只一週目才能獲得的許多隱藏忍具，以及針對高手玩家的超高難度「裡天誅」模式等深入鑽研要素。此外遊戲還將采三部曲方式規劃，除了本次發表的《天誅 4》之外，後續並預定推出以《天誅 4》內容為基礎、結合系列特性所制作的正統進化續篇新作《天誅 5》與《天誅 6》目前也正銳意開發中。
《天誅》系列在PS2平台推出時，曾以獨特的暗殺潛入和一擊必殺爽快感博得了廣大玩家的好評。此外還在2004年時推出過《天誅：紅》的繁體中文版，更是讓廣大中國玩家體驗到遊戲的魅力。此次《天誅 4》PSP移植版將預定2009年2月12日發售，遊戲售價為5,040日元（含稅價），對於喜歡《天誅》系列和動作潛入類遊戲的新老玩家們千萬不可錯過這款大作。
漢化說明：
感謝sonyccyong大提供的字庫支持！

1.請自行備份原版，以免造成損失
2.100%文本漢化
　100%圖片漢化

[attach]62122728[/attach]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~請支持

作者: croro 時間: 2011-8-18 04:57 PM

很棒的遊戲漢化過後特別好上手感謝用心分享

作者: jack71306 時間: 2011-8-19 02:12 PM

謝謝大大的分享~~~~!!!!!!!!!!1

作者: jome0701 時間: 2011-8-19 06:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ~筱婷~ 時間: 2011-8-19 06:23 PM

YO 天珠很耐玩呢!!
我愛忍者-0-

作者: breakaway1230 時間: 2011-8-20 10:24 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: leon01 時間: 2011-8-20 10:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: winrar11 時間: 2011-8-20 12:49 PM

很棒的遊戲漢化過後特別好上手感謝用心分享

作者: z1515155 時間: 2011-8-20 01:30 PM

愛死忍者!!!感謝分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: a321047 時間: 2011-8-20 09:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: love520miss 時間: 2011-8-20 11:09 PM

YO 天珠很耐玩呢!!
我愛忍者-0-

作者: atcgmtang 時間: 2011-8-20 11:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: awiueret 時間: 2011-8-21 12:13 AM

好好喔還有中文版的謝謝分享!!

作者: TTEPOPI23399 時間: 2011-8-21 10:49 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 明星三缺一 時間: 2011-8-22 05:29 AM

玩過了~
PSP版的還是不太適合我=.=
純推不下~

作者: 燎原火 時間: 2011-8-23 02:13 AM

好遊戲!!!XDD~
感謝大大無私的分享!!!

作者: wilsoncx 時間: 2011-8-24 02:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kyo20243 時間: 2011-8-26 08:27 AM

喔~~~
找到4代了感謝大大分享
話說...
彩女還是天誅紅時比較好看
最愛力丸~
收下嚕~感恩

作者: genecoco19658 時間: 2011-8-26 08:10 PM

痾.......不喜歡用BT下載ㄋ..
謝謝大大

作者: love520miss 時間: 2011-8-27 08:47 PM

謝謝大大的分享~~~~!!!!!!!!!!1

作者: alex9721 時間: 2011-8-28 12:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s125963853 時間: 2011-8-28 10:58 PM

謝謝你的分享喔
天誅是個好玩的遊戲
感恩~~~

作者: smpss94001 時間: 2011-8-30 11:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: H4929832 時間: 2011-8-31 12:19 AM

感覺很好玩耶
之前系列做我都破關了說!!

作者: s22622649 時間: 2011-9-9 09:27 PM

超愛這系列的遊戲日文的玩過了
來玩玩看漢化的看劇情

作者: kodo555 時間: 2011-9-9 11:53 PM

感謝大大分享拉
幫你推一個
3Q

作者: jaugxgr 時間: 2011-9-12 09:39 PM

感謝大大的分享了,雖然沒完過
但是感覺還不錯完的說呢

作者: pie71710 時間: 2011-9-16 10:01 PM

[b]回復 [url=http://www.eyny.com/redirect.php?goto=findpost&pid=185879152&ptid=6700911]1#[/url] [i]蔣偉人[/i] [/b]

感謝大大的分享~~~~

作者: 天外奇蹟12 時間: 2011-9-17 02:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wsx17899 時間: 2011-9-17 04:12 PM

很好玩耶!中文版看得懂謝謝
好想暗殺我同學:)

作者: cao44 時間: 2011-9-20 12:51 PM

這也出psp版本了，也許可以試試看唷

作者: r810306 時間: 2011-9-25 12:22 AM

天誅很好玩呢
感謝蔣偉人的分享

作者: Baou 時間: 2011-9-25 12:33 AM

天珠系列都很好玩，下載來懷念一下

作者: umaga707 時間: 2011-9-25 03:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rave0624 時間: 2011-9-25 08:13 PM

感謝大大的分享
超喜歡暗殺的遊戲

作者: dbx5948 時間: 2011-9-28 04:26 PM

這個神作一定要給他玩下去啦超好玩的

作者: iamsign 時間: 2011-9-29 01:19 AM

積分一點一點的不見
可是還是要下載
想玩阿

作者: ken-ggyy 時間: 2011-9-29 01:46 AM

謝謝大大的分享~~~~!!!!!

作者: memo338169 時間: 2011-9-29 02:32 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: memo338169 時間: 2011-9-30 12:30 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rambo22 時間: 2011-10-1 11:27 AM

之前玩過,但是忘記了有沒有破關呢

作者: aaa1111g 時間: 2011-10-1 12:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sheng0625 時間: 2011-10-2 11:24 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ☆奏☆ 時間: 2011-10-8 07:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: player7 時間: 2011-10-9 07:59 AM

很棒的遊戲漢化過後特別好上手感謝用心分享

作者: a981636216 時間: 2011-10-9 01:37 PM

回復 1# 蔣偉人

謝謝你大大的分享天誅

作者: t0616tony 時間: 2011-10-9 10:52 PM

看到PS3有這款遊戲我就很想玩了PSP有很開心謝謝你的分享

作者: tianjiun0305 時間: 2011-10-10 04:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shinya1003 時間: 2011-10-10 04:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: starfine 時間: 2011-10-11 10:07 PM

啊啊可惜是bt檔純推不下啦謝謝囉

作者: blue950122 時間: 2011-10-12 03:55 PM

感謝大大的分享~
這樣的遊戲類型非常喜歡!

作者: X紅茶X 時間: 2011-10-13 06:52 PM

謝謝大大的分享~~~總算找到載點了

作者: cg900408 時間: 2011-10-13 09:53 PM

回復 1# 蔣偉人

謝謝大大的分享

作者: lovey93y93 時間: 2011-10-13 11:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: amber666 時間: 2011-10-13 11:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: amber777 時間: 2011-10-13 11:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a24311839 時間: 2011-10-14 07:29 PM

從之前就很想玩看看了
只是找不到漢化板的
現在總算有了
謝謝大大分享

作者: kyr753bgf 時間: 2011-10-14 10:22 PM

我是psp新手
正在到處找遊戲
剛好這有中文的
感恩~

作者: simoncool135 時間: 2011-10-14 10:40 PM

.......................................................................

作者: aabbc75110 時間: 2011-10-14 11:47 PM

這麼棒一定要用力推推推.....

作者: chiafact 時間: 2011-10-16 12:54 AM

謝謝大大的提供，希望還可以下載

作者: s29886599 時間: 2011-10-16 11:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ygw0303 時間: 2011-10-16 11:50 PM

以前PS得就很好玩了謝謝大大分想

作者: party366777 時間: 2011-10-17 09:45 PM

好像不錯玩
下載來玩玩看
謝謝分享！！！！！

作者: ny948b1011 時間: 2011-10-19 11:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: abab0828 時間: 2011-10-22 03:06 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: abab0828 時間: 2011-10-22 03:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: allen73624 時間: 2011-10-30 11:33 AM

有漢化過的遊戲就值得給推!!!

作者: x8576528 時間: 2011-10-30 04:01 PM

感謝大大的分享這遊戲找好久了因為沒有點時間了好多點都掛掉了

作者: aaa0320 時間: 2011-10-30 10:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pkdog01234 時間: 2011-10-31 05:18 AM

很棒的遊戲漢化過後特別好上手感謝用心分享
{:1_newbiggrin:}

作者: pedjazero2 時間: 2011-11-1 10:05 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a6980732 時間: 2011-11-1 04:58 PM

好像很好玩，感謝大大

作者: f0989584665 時間: 2011-11-4 09:42 PM

令人懷念!!~~
謝謝大大的分享!~~

作者: st820316 時間: 2011-11-5 04:21 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fuyn4b14 時間: 2011-11-5 08:16 AM

漢化過後特別好上手
愛死忍者!!!感謝分享~~

作者: daniel60611 時間: 2011-11-6 08:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: howard45321 時間: 2011-11-6 11:38 PM

很喜歡玩天誅系列~~
忍者好帥~~
謝謝大大的分享~~~~~

作者: love6655995 時間: 2011-11-7 09:51 PM

YA 好久沒玩動作類遊戲了~~
讚!!

作者: love6655995 時間: 2011-11-7 09:52 PM

YA 好久沒玩動作類遊戲了~~
讚!! 感謝分享~

作者: 楓幻兒 時間: 2011-11-8 11:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a981636216 時間: 2011-11-9 01:27 PM

回復 1# 蔣偉人

謝謝你大大的分享.....> . <

作者: q1a2z380 時間: 2011-11-9 05:40 PM

謝謝大大發帖拉~下瞜~~~~~

作者: tony84630 時間: 2011-11-9 06:07 PM

很棒的遊戲漢化過後特別好上手感謝用心分享

作者: okm1233111 時間: 2011-11-12 03:20 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: e5519880 時間: 2011-11-12 08:56 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yh3501 時間: 2011-11-13 02:56 AM

天誅耶!! 之前一直想玩看看謝謝分享囉~~

作者: hualienlinst530 時間: 2011-11-14 12:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a431170 時間: 2011-11-18 09:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sculpture 時間: 2011-11-21 04:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: forever61008 時間: 2011-11-21 06:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: abc77282005 時間: 2011-11-26 11:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 大糜 時間: 2011-11-28 03:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: happyallmax 時間: 2011-12-2 09:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: happyallmax 時間: 2011-12-2 09:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: c1e2n3t 時間: 2011-12-3 06:39 PM

很棒的遊戲漢化過後特別好上手感謝用心分享

作者: unjackwalk 時間: 2011-12-9 09:20 PM

不知道為什麼平常下載PSP的地方(萬X)沒有他的載點
還好這裡可以找到吶謝啦樓主

作者: yang760419 時間: 2011-12-9 11:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yoonfany 時間: 2011-12-11 01:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: l79428354 時間: 2011-12-11 07:55 PM

聽說這款遊戲不錯玩，
先下載來玩玩囉，謝謝分享。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www23.eyny.com/)